por Charles Spurgeon |
Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.
Hay muy poco lugar para discutir acerca de este asunto, porque si el texto no dice que Dios fue manifestado en la carne, ¿quién dice, entonces que fue? Fue un hombre, o un ángel, o un demonio.
¿Nos dice que un hombre fue manifestado en la carne?; no hay sentido hacer tal afirmación referente a un mero hombre y luego llamarle un misterio.
¿Fue, entonces, un ángel? Pero ¿qué ángel se ha manifestado nunca en la carne? Y si así lo fue, ¿sería, por cierto, un misterio que hubiera sido visto de los ángeles? ¿Es una maravilla para un ángel ver otro ángel?
¿Podrá ser que el demonio fuera manifestado en la carne? Si es así, él ha sido recibido arriba en gloria, lo que esperamos que no habrá sucedido.
Por lo tanto, si el que fue manifestado en la carne no fue un hombre, ni un ángel, ni un demonio, con seguridad debe haber sido Dios; y así, si la palabra no está allí, debe estar el sentido, o hay un contrasentido. Creemos que si la crítica pasara el texto por un molino, no sacaría ni más ni menos el sentido expresado en nuestra magnífica versión antigua: ¡DIOS MANIFESTADO EN CARNE!
